This article follows one medical-transcriptionist-turned-medical-language-specialist through several possible modern-day job occupations.